本文目录导读:

  1. 系统播报:你的耳朵被英文“洗脑”了
  2. 英雄名字:从“Arthur”到“Zhao Yun”
  3. 技能名称:中英混杂的艺术
  4. 装备与道具:英文缩写是关键
  5. 召唤师技能与地图术语
  6. 模式与系统英文
  7. 皮肤与语音:英文彩蛋
  8. 玩家自创的“英文黑话”
  9. 结语:英文不是门槛,是荣耀的语言
王者荣耀里的所有英文,王者荣耀里的所有英文,从Welcome to the Glory到Victory

在《王者荣耀》的峡谷里,你或许已经习惯了那句响亮的“敌军还有五秒到达战场”,也习惯了队友发来的“Collect the crystals”,但你知道吗?这款国民级MOBA游戏,其实藏着一个庞大的英文宇宙,从英雄名字到技能名称,从装备说明到系统播报,英文无处不在,我们就来一场“王者英语”全盘点,看看那些你天天见却未必全认识的英文词汇。

系统播报:你的耳朵被英文“洗脑”了

打开游戏,第一句英文就是 “Welcome to the Glory”(欢迎来到荣耀),随后是 “All players are connected”(所有玩家已连接),紧接着 “Enemies have five seconds to reach the battlefield”(敌军还有五秒到达战场)。

团战时刻,系统会用简洁的英文术语播报关键事件:

  • First Blood(第一滴血)
  • Double Kill(双杀)
  • Triple Kill(三杀)
  • Quadra Kill(四杀)
  • Penta Kill(五杀)
  • Ace(团灭)
  • Legendary(超神)
  • Shutdown(终结)
  • Godlike(接近超神)
  • Defeat / Victory(失败 / 胜利)

英雄触发特殊状态时,你还会听到 “Invincible”(无敌)、“Execute”(斩杀)、“Heal”(治疗)等英文提示。

英雄名字:从“Arthur”到“Zhao Yun”

《王者荣耀》的英雄名字几乎全是英文或英文音译,国服虽然用中文称呼,但官方英文名才是他们的“真名”,以下是各职业的代表英雄:

战士(Warrior):Arthur(亚瑟)、Zhao Yun(赵云)、Guan Yu(关羽)、Miyamoto Musashi(宫本武藏,虽为日文名但英文拼写)、Yang Jian(杨戬)

法师(Mage):Diao Chan(貂蝉)、Zhuge Liang(诸葛亮)、Zhou Yu(周瑜)、Sun Bin(孙膑,但英文写为Sun Bin)、Mozi(墨子)

刺客(Assassin):Han Xin(韩信)、Li Bai(李白)、Lanling Wang(兰陵王,英文直接写Lanling Wang)、A Ke(阿轲,原英文为A Ke)

射手(Marksman):Hou Yi(后羿)、Lu Ban No.7(鲁班七号)、Jia Luo(伽罗)、Sun Shangxiang(孙尚香)

坦克(Tank):Lian Po(廉颇)、Baili Shouyue(百里守约,英文Baili Shouyue)、Zhang Fei(张飞)

辅助(Support):Da Qiao(大乔)、Xiao Qiao(小乔)、Cai Wenji(蔡文姬)、Ming Shiyin(明世隐)

一些英雄拥有独特的英文副标题,“The Peerless Warrior”(赵云的无双战神)、“The Lavender Concubine”(貂蝉的闭月之姿)。

技能名称:中英混杂的艺术

每个英雄有三个主动技能和一个被动,官方英文名往往更直白,而国服玩家更习惯中文简称。

  • 亚瑟:被动 Holy Shield(圣光守护),1技能 Edict of Judgment(誓约之盾),2技能 Shield of Valor(回旋打击),大招 Divine Banner(圣剑裁决)
  • 诸葛亮:被动 Cunning Strategist(策谋之刻),1技能 Three Kingdoms(东风破袭),2技能 Space-time Walk(时空穿梭),大招 Eternal Punishment(元气弹)
  • 貂蝉:被动 Fluttering Elegance(语花印),1技能 Falling Blossom(落·红雨),2技能 Flower Power(缘·心结),大招 Dance of the Phoenix(绽·风华)

注意,有些技能英文名和中文名差异巨大,比如孙尚香的1技能 Rolling Attack(翻滚突袭),大招 Shot in the Dark(究极弩炮)。

装备与道具:英文缩写是关键

游戏内的装备名几乎全是中文,但玩家之间交流常用英文缩写。

攻击类:

  • 无尽战刃:缩写 无尽,英文 Infinity Edge
  • 破晓:英文 Dawnbreaker(但玩家常叫“破晓”)
  • 宗师之力:英文 Master Force
  • 影刃:英文 Shadow Blade
  • 泣血之刃:英文 Bloody Blade

防御类:

  • 不祥征兆:英文 Ominous Sign(简称“不详”)
  • 反伤刺甲:英文 Thornmail(简称“反甲”)
  • 魔女斗篷:英文 Witch Cloak(简称“魔女”)
  • 霸者重装:英文 Overlord's Heavy Armor

法术类:

  • 博学者之怒:英文 Arcanist's Hat(简称“帽子”)
  • 回响之杖:英文 Echo Rod
  • 辉月:英文 Lunar Dawn(俗称“金身”)

鞋子:

  • 急速战靴:英文 Swift Boots
  • 抵抗之靴:英文 Tough Boots
  • 冷静之靴:英文 Caster Boots

打野刀:Hunter's Knife(狩猎宽刃)、Jackhammer(巡守利斧,英文意为“冲击锤”)、Crystal Knife(符文大剑)、Frostbite(冰霜长矛)

召唤师技能与地图术语

召唤师技能(Summoner Spells) 的英文也常被引用:

  • Flash(闪现)
  • Heal(治疗)
  • Execute(斩杀)
  • Punish(惩戒)
  • Cleanse(净化)
  • Sprint(疾跑)
  • Teleport(传送)
  • Weaken(弱化)
  • Blink(干扰,实际英文为Interfere,但玩家俗称干扰)

地图术语:

  • Top Lane / Mid Lane / Bottom Lane(上路、中路、下路)
  • Jungle(野区)
  • Bush(草丛)
  • Turret(防御塔)
  • Inhibitor(高地水晶前的小防御塔?其实游戏里叫“高地塔”或“水晶防御塔”,英文为High Ground Turret)
  • Crystal(水晶,即基地)
  • Monster(野怪),如Blue Buff(蓝Buff)、Red Buff(红Buff)、Dragon(暴君/主宰——但主宰英文为Lord)
  • River(河道)
  • Fountain(泉水)

模式与系统英文

游戏模式名称也有英文:

  • Classic Mode(经典模式,即5v5)
  • Ranked Mode(排位赛)
  • Arcade Mode(娱乐模式,包含深渊大乱斗、火焰山、克隆大作战等)
  • Training Mode(训练营)
  • Custom Mode(自定义)
  • Arena Mode(1v1单挑模式)

其他系统相关英文:

  • MVP(Most Valuable Player,最有价值玩家)
  • KDA(Kill/Death/Assist,击杀/死亡/助攻)
  • Damage(伤害)
  • Tank / Healer / DPS(坦克、治疗、输出)
  • CC(Crowd Control,控制技能)
  • Buff / Debuff(增益/减益)
  • AOE(Area of Effect,范围伤害)
  • Farm(发育,刷兵)
  • Gank(游走抓人)
  • Split Push(分带)
  • Team Fight(团战)
  • Surrender(投降,俗称“点投”)

皮肤与语音:英文彩蛋

很多英雄的皮肤名称也是英文,比如赵云的 “Engineer”(引擎之心)、“Dragon Scale”(龙胆)、“Future Warrior”(未来纪元),孙尚香的 “Beautiful Elf”(精灵公主)、“Rose Whisper”(蔷薇恋人),还有与迪士尼合作的 “Star Guardian”(星之守护者)系列,甚至联动 “NBA” 的皮肤。

英雄语音里也有大量英文,比如李白的大招语音 “Heaven and Earth”(天地同寿),孙悟空的 “I'm free~”(俺老孙来也),还有一些搞笑梗,比如鲁班七号死亡时会说 “I'm a noob?”(我是菜鸟吗?)

玩家自创的“英文黑话”

除了官方英文,玩家还发明了不少“土洋结合”的术语:

  • “残血”:玩家会说 “Low HP”
  • “别浪”:英文直译 “Don't be wild”,但实际用 “Don't feed”(不要送人头)
  • “快推塔”:“Push turret”
  • “集合”:“Group up”
  • “撤退”:“Retreat” 或 “Fall back”
  • “掩护”:“Cover me”
  • “小心草丛”:“Check bush”
  • “没大招”:“No ult”(Ultimate Skill的缩写)

英文不是门槛,是荣耀的语言

《王者荣耀》里的英文,既是全球化设计的痕迹,也是玩家之间沟通的“第二语言”,不懂这些英文,你照样能五杀、能上王者;但如果能看懂、听懂甚至脱口而出,你会发现峡谷的交流更顺畅,理解更深入,从“Welcome to the Glory”到最后的“Victory”,每一个英文单词背后,都是你与队友并肩作战的记忆。

下次听到系统播报 “Enemy is Legendary” 时,别光想着吐槽——你正在用全世界最通用的符号,书写属于自己的王者故事。